Feliz el que … (Beatus Ille) – Horacio.

Nadie discute que el ámbito urbano, sus prisas, esa sensación de soledad compartida, nos crispa y nos aliena. En Grecia, que como bien sabemos fue la cuna de la actual civilización occidental, también fue el lugar donde nacieron las ciudades ya entendidas como tales, y por entonces los clásicos tenían conciencia los problemas que la vida burguesa acarreaba. En este poema del año 40 a. de C. el poeta Horacio (Quinto Horacio Flaco) deja bien patente el relajo, sosiego y paz interior que se encuentra en la vida campestre y natural en contraposición con la vida  intrigada del “Foro”.

BEATUS ILLE
Feliz el que, alejado de negocios,
Como en remoto tiempo los mortales
paternos campos con sus bueyes ara
y no rinde a la usura vasallaje,
ni le despiertan los clarines bélicos
ni teme airados mares,
y evita igual del Foro las intrigas
que del rico soberbio los umbrales.
Ya de la vid los vástagos crecidos
enlaza al tronco de los altos árboles,
viendo vagar sus vacas mugidoras
por el angosto valle.
Ya corta con la hoz ramas estériles
e injerta las feraces.
O esquila mansa oveja o guarda en ánforas
las mieles que exprimió de sus panales.
Si otoño sobre el campo alza la frente
Orlada de sus frutos más suaves
¡Como goza en coger la pera injerta
y uvas como la púrpura brillantes,
que ofrecer luego a Príapo y Silvano
porque celosos la heredad le guarden!
Igual se tiende bajo añosa encina
que en las gramas tenaces;
y corre en tanto el agua por las rocas
y se arrullan las aves,
y perdidos en la fronda invita al sueño
el rumor de los frescos hontanares.

Quinto Horacio Flaco: Libro de los épodos.

horacio

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s